1. Zion I treasure; her laws are forever.
Naught else on earth is of interest to me.
E`en if my lot here is mock`ry and laughter,
Through His own flesh Jesus guideth my way.
Time or location, peace, persecution-
No more my joy by these things can be bound.
His will is good here, whate`er may befall me.
This both in word and in deed I have found.
2. God`s will for us is our sanctification,
That we be formed to the glory of His praise.
Who can instruct Him, the Almighty Father,
How to accomplish the work all our days?
Close now your eyes and ears, my dear brother,
To all that comes from this earth her so low.
His will to see and obedience to render
Shall be your rod and your staff where you go.
3. Wisdom so good from the Father of spirits!
All things He guides for my very best, I see.
All that befalls me He turns and he causes
To fit His plan of salvation for me.
All things for good are working together,
First for myself, this my heart understands,
Then for my neighbor, my nearest and dearest.
They will be nourished and blest by my hand
1. Hoog acht ik Sions geboden en wetten,
niets anders heeft mijn belangstelling nu meer.
Spot of gelach kan mij niet meer beletten
dat ik door 't vlees ga precies zoals de Heer.
Plaatsen of tijden, vervolging of lijden,
alles laat nu mijn geluk ongestoord.
Wat God ook doet, het is goed t'allen tijde.
Dat werd mij duid'lijk door 't doen van 's Heren woord.
2. Hij wil ons heilig en rein voor zich stellen,
vormen tot lof van zijn heerlijkheid en daân.
Wie zal de Here der heren vertellen
op welke wijze dit werk wel moet gedaan?
Sluit nu uw ogen, verzegel uw oren,
wend u van 't aardse en zichtbare af;
louter Gods wil nog te doen en te horen,
zij vanaf heden uw stok en ook uw staf.
3. Wijsheid des Vaders, zo hoog en verheven,
die mij in alles tot heerlijkheid nu leidt!
Wat op mijn weg komt, bewerkt in mijn leven
dat ik steeds verder verlost word en bevrijd.
Alles geschiedt mij ten goede in 't leven,
eerst voor mijzelf, dat heb ik goed verstaan;
dan krijgt mijn naaste, door God mij gegeven,
ook weer zijn voeding, waardoor hij kan bestaan.
Nederlandse berijmde vertaling.